The first romance written by an Englishwoman, Mary Wroth's Countess of Montgomery's Urania is a l...

Marsilio Ficino, Three Books on Life

The Poetry of Burchiello: Deep-fried Nouns, Hunchbacked Pumpkins, and Other Nonsense is the first...

A Critical Edition of Anthony Munday's Palmerin d'Oliva

Beginning with Diodorus Siculus's first-century BCE account and extending to early modern German ...

'This translation takes a deep dive into the language of Shakespeare and updates passages that ar...

This interdisciplinary project offers a rereading of the 1590 Arcadia as an apocalyptic allegory,...

Private Libraries in Renaissance England: A Collection and Catalogue of Tudor and Early Stuart Bo...

'Considered by most scholars to be the last play that Shakespeare wrote, The Tempest is a stormy ...

Sir Paul Rycaut (1629-1700) was a diplomat, poet, translator and administrator. His Present State...

The Decameron: A Critical Lexicon (Lessico Critico Decameroniano)

Volume 9 continues to expand the range of early modern book owners represented in PLRE. The libra...

Ogier's Youth (Les Enfances Ogier)

The Grinnell Beowulf is a translation and teaching edition of the Old English poem. Six students ...

Changes in words, changes in the world, and changes in minds: transitions between states of speak...

'This translation takes a deep dive into the language of Shakespeare and updates passages that ar...

Formerly published by AMS Press, Studies in Medieval and Renaissance History continues with an an...

Macbeth

Literary Speech Acts of the Medieval North

'Designed to supplement, not supplant, the original, this adaptation illuminates Shakespeare's me...

Celebrated Argentine author Jorge Luís Borges found Shakespeare's work so compelling that he not ...

'This translation takes a deep dive into the language of Shakespeare and updates passages that ar...

Paul Jodrell's Chancery Reports (1737 to 1751)

Folgore Da San Gimignano and His Followers: The Complete Poems

Richard III

Rhetoric in the Middle Ages (1974): A Bibliographic Supplement to 2016

The Tragedy of Pious Antigone (1580) is the first English-language translation of Robert Garnier'...

'This study examines the form of Chaucer's poetry over its content. Primarily his chosen language...

Gender in the Premodern Mediterranean

Edward Poeton's The Winnowing of White Witchcraft was written in the 1630s and has never been pri...

'This translation unties the language knots that can make some of the play difficult to understan...

Love, Life, and Lust in Heinrich Kaufringer's Verse Narratives

'Actor and director David Ivers presents As You Like It, as you'd like to hear it today. Presenti...

The Poetry of Marcia Belisarda: A Bilingual Edition

Studies in John Gower is a translation of Maria Wickert's Studien zu John Gower, the book that be...

These translations from the French bring two of Claudine-Alexandrine de Tencin's novels back to l...

Reports of Cases in the Court of Chancery in the Time of King George I (1714 to 1727)

A unique collection of essays that provides theoretical basis for the value of using creative tea...

Virgil and Renaissance Culture

The romans d'antiquité, medieval re-makings in French of the stories of Troy, Thebes, Greece, and...

'This clear, compelling contemporary verse translation retains the power of the original iambic p...

Patron to Painter: Elizabethan Programs for Five Allegorical Paintings

This is the 2016 paperback printing of the 2008 edition of the popular text, translation, and com...

The 15 original essays in this volume represent only a few of the paths that Glyn Burgess's resea...

'A modern translation that retains all the wit, romance, and poetry of the original bringing the ...

'The first holistic survey of the reworkings of the 'Consolation' in medieval England, surveying ...

Remaking Boethius: The English Language Translation Tradition of the Consolation of Philosophy

Proverbia Septentrionalia: Essays on Proverbs in Medieval Scandinavian and English Literature