Questa umile e modesta composizione, che non ha pretese scientifiche, è una raccolta di piccoli t...

Diese bescheidene und bescheidene Komposition, die keinen wissenschaftlichen Anspruch hat, ist ei...

Cette humble et modeste composition qui n'a aucune prétention scientifique est une collecte de pe...

Le présent ouvrage est une publication qui s'avère essentielle à qui désire connaître l'histoire ...

Dans l'histoire du Gabon, à plus d'un titre, les Ngowé constituent un véritable paradoxe. En effe...

Esta humilde e modesta composição, sem pretensões científicas, é uma colecção de pequenos textos ...

In der Geschichte Gabuns stellen die Ngowé in mehr als einer Hinsicht ein echtes Paradoxon dar. H...

Jeta skromnaq i skromnaq kompoziciq, ne imeüschaq nauchnyh pretenzij, predstawlqet soboj sobranie...

W historii Gabonu, pod wieloma wzgl¿dami, Ngowé stanowi¿ prawdziwy paradoks. Rzeczywi¿cie, dzi¿ s...

In the history of Gabon, in more than one way, the Ngowé constitute a real paradox. Indeed, today...

Na história do Gabão, em mais de um sentido, os Ngowé constituem um verdadeiro paradoxo. Na verda...

Nella storia del Gabon, in più di un modo, gli Ngowé costituiscono un vero paradosso. Infatti, og...

In de geschiedenis van Gabon vormen de Ngowé in meer dan één opzicht een echte paradox. Vandaag d...

Ici, le candidat porte le nom de « Bandzi », là où il fait la connaissance de l¿Humain, la découv...

Deze nederige en bescheiden compositie, die geen wetenschappelijke pretenties heeft, is een verza...

This humble and modest composition, which has no scientific pretensions, is a collection of small...

Ta skromna i skromna kompozycja, która nie ma ¿adnych naukowych pretensji, jest zbiorem niewielki...

Hier wird der Kandidat 'Bandzi' genannt, wo er das Menschliche kennenlernt, die Entdeckung des me...

Aqui, o candidato é chamado de 'Bandzi', onde ele ou ela conhece o Humano, a descoberta do super-...

Here the candidate is called 'Bandzi', where he gets to know the Human, the discovery of the meta...

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ '¿¿¿¿¿¿', ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...

Qui, il candidato è chiamato 'Bandzi', dove conosce l'Umano, la scoperta del sovrumano metafisico...

« Le Peuple Téké, Ba-téké » d'Anicet BONGO-ONDIMBA et « L'épopée Téké, une histoire, bancale » de...

Aquí, el candidato es llamado 'Bandzi', donde llega a conocer lo Humano, el descubrimiento del su...

En la historia de Gabón, en más de un sentido, los ngowé constituyen una verdadera paradoja. De h...

Esta humilde y modesta composición, que no tiene pretensiones científicas, es una colección de pe...

Cet ouvrage est une contribution à l'histoire des loisirs culturels de quelques peuples du Gabon....

Dieses Buch ist ein Beitrag zur Geschichte der kulturellen Freizeitgestaltung einiger Völker Gabu...

This work is a contribution to the history of the cultural leisure of some peoples of Gabon. The ...

Este livro é uma contribuição para a história das atividades culturais de lazer de alguns povos d...

Jeta kniga - wklad w istoriü kul'turnogo dosuga nekotoryh narodow Gabona. Awtor tochno ispol'zowa...

Questo lavoro è un contributo alla storia delle attività culturali del tempo libero di alcuni pop...

Este libro es una contribución a la historia de las actividades culturales de ocio de algunos pue...

L'observation proposée ici dans ce contenu concerne la catégorisation des patrimoines musicaux de...

The observation proposed here in this content concerns the categorization of the musical heritage...

La observación que se propone en este contenido se refiere a la categorización de los patrimonios...

A observação aqui proposta neste conteúdo diz respeito à categorização dos heranças musicais das ...

Die hier in diesem Inhalt vorgeschlagene Beobachtung betrifft die Kategorisierung des musikalisch...

L'osservazione proposta in questo contenuto riguarda la categorizzazione dei patrimoni musicali d...

Sens prétention d'aucune sorte, l'ouvrage que nous propose aujourd'hui Arsène ONDO-EYEGHE témoign...

Le présent ouvrage est une publication qui s'avère essentielle à qui veut connaître l'histoire de...

Sans prétention d'aucune sorte, l'ouvrage que nous propose aujourd'hui Arsène ONDO-EYEGHE témoign...

L'histoire des peuples du Gabon est d'une richesse inépuisable dont la source reste intarissable....

Am Ende dieses kurzen Überblicks über die Fang-Welt durch das kulturelle Universum der afrikanisc...

On vit plus intensément, on vit au rythme du monde entier.Au terme de cette brève revue du monde ...

Al final de este breve repaso del mundo fang a través del universo cultural de las danzas african...

No final desta breve revisão do mundo Fang, através do universo cultural das danças africanas, tr...

At the end of this brief review of the Fang world through the cultural universe of African dances...