Salihlerle Sohbet Sohbetül Ahyar

Semerkand Yayinlari, klasik tasavvuf literatürünün mühim metinlerinden biri kabul edilen Sohbetül-Ahyari ilm bir nesir anlayisi cercevesinde okuyucuyla bulusturmaktadir. XVI. yüzyil Misir ilim ve irfan muhitinin önde gelen simalarindan Imam Saran tarafindan kaleme alinan eser, tasavvuf düsüncesinde Allah icin muhabbet kavraminin itikad ve ahlak temellerini; salihlerle sohbetin manev terbiye sürecindeki yerini ve edep bilincinin sf epistemolojideki merkez konumunu sistematik bir cercevede ele almaktadir.

Metinde, hadis literatürü isiginda Allah icin sevmenin imandaki kurucu rolü, müminin toplumsal varolus bicimi, uzlet ile ihtilat halk icinde bulunma arasindaki denge, kalp tezkiyesinin usulleri ve ahlak kemalin insa sürecleri bütüncül bir perspektifle incelenmektedir. Rivayetler, tasavvuf büyüklerinden aktarilan tecrübeler ve tarih örnekler araciligiyla teorik cerceve desteklenmekte; böylece metin, hem normatif hem de pratik boyutlariyla tasavvuf ahlak anlayisini görünür kilmaktadir.

Ceviri, metnin kavramsal dokusu ve terminolojik bütünlügü gözetilerek hazirlanmis; Doc. Dr. Hüseyin Okur editörlügünde ilm denetimden gecirilmistir. Klasik üslubun muhafazasi ile cagdas okuyucunun anlama imkani arasinda dengeli bir yaklasim benimsenmistir.

Sohbetül-Ahyar, tasavvuf geleneginin ahlak merkezli düsünce evrenini tarihsel baglami icinde anlamak isteyen arastirmacilar icin oldugu kadar, manev disiplinin teorik ve pratik temellerini birlikte kavramayi hedefleyen okuyucular icin de önemli bir basvuru kaynagi niteligindedir.